I dag är det juldagen enligt den julianska kalendern, och det är ju en glädjens högtid, därför är dagens musikvideo en sång som går i dur. Jag blir lite lycklig varje gång jag ser den.
Det är slutscenen ur filmen Stiljagi, som handlar om en subkultur under femtio- och sextiotalet i gråaste gråaste sovjet. Men i slutscenen befinner sig filmens huvudpersoner i nutiden på Tverskajagatan i Moskva – och det är inte grått alls. Leendet som lyser upp Mels ansikte när han ser sig om och ser punkare och hårdrockare och hiphopare och hippies, är så himla fint, liksom… Som alla sånger i filmen är det en cover på en låt från åttiotalet.
”Ты знаешь, ведь все неплохо,
Этот стиль побеждает страх.
Эта дивная, злая, смешная эпоха
Нас с тобою не стерла в прах.
Давай запомним эти лица и у пластинки острый край…
И пусть хранит всех нас любовь.”
/…/ Du vet, allt är inte så illa
Den här stilen kommer besegra skräcken
Denna underliga, onda, löjliga epok har inte krossat oss
Vi skall minnas dessa ansikten och grammofonskivans vassa kant
Och må kärleken bevara oss från allt ont!”
Kalle Kniivilä: Stiljagi – en färgfläck i det gråa
Och här är hela filmen!
… och här med engelsk text (som spellista):
GOD FORTSÄTTNING!
Lindrig huliganism 