Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Sankt Petersburg’ Category

Den 27 december 1938 dog poeten Osip Mandelstam i ett transitläger vid Andra bäcken i närheten av Vladivostok. Hans dikter är svåra att förstå, men det räcker att förstå hälften för att höra att det är vackert. Den här dikten skrev han i april 1935 i förvisningen i Voronezj.

Här är en tveksam översättning. Hjälp mig gärna, om ni kan bättre eller har hans dikter på svenska hemma i bokhyllan.

De små hörlurarna, mina hörlurar
Jag minns nätterna i Voronezj
Rösterna ur den halvt urdruckna flaskan
Och signalerna från Röda torget vid midnatt

Hur är det med tunnelbanan? Var tyst, göm det inom dig
Fråga inte, medan knopparna sväller
Och ni – Kremls klocklag –
språket av rymderna,vidderna – sammanpressade till en punkt.
 

Osip Mandelstam var uppvuxen i Warsawa och Sankt Petersburg, det var en niddikt om Stalin som ledde till förvisning och till hans död.

SvD: Från poetisk förhoppning till läger och misär

DN: Chodorkovskij befanns skyldig

SvD: Oljemagnaten Chodorkovskij skyldig

DN: Rysk oljemagnat riskerar 14 år till

BLT: Får han leva så länge?

Expressen: Laglöst land

Annonser

Read Full Post »

Krupskaja är ett namn som ger mig positiva vibbar… och det beror helt och hållet på chokladfabriken och bokmarknaden. Förtjänade verkligen Lenins fru Nadezjda Krupskaja att få två sådana toppensaker uppkallade efter sig?

Jag får fundera på det någon annan gång. Nu skall det köpas böcker!

KRUPA: Книжная ярмарка в ДК им Крупской. Бесконечное множество книг

Read Full Post »

Jag läser just nu Per-Arne Bodins bok ”Kyssen i Ryssland”. I kapitlet om dödsdomen mot Dostojevskij 1849, där Per-Arne bland annat diskuterar hur idédebatt kan föras när den offentliga debatten är starkt kringskuren av censur, suger denna passage fast i mig:

Jag skulle här vilja skilja på två kulturer under denna tid i Ryssland: en salongskultur, en värdslig samtalskultur full av humor och ironi liksom av distans till verkligheten och sig själv och cirkelkulturen, med större samhälleligt patos och med flera röster.

Det var för deltagande i en cirkel som Dostojevskij blev dömd till döden (och sedan benådad, tack gode Gud). När Dostojevskij i sitt försvarstal beskriver cirkeln och dess ledare, så får i alla fall jag intrycket av att cirkeln var ett gäng grälsjuka och inte så handlingskraftiga typer som inte ens riktigt förstod varandra.

Det var nog behagligare att umgås i salong. Där fanns kvickheterna och den ömsesidiga förståelsen, kanske ibland på den kittlande gränsen till det farliga. Jag tänker mig mjukare soffor och mer fördelaktig belysning.

Men så här i efterhand – vilka har vi mest respekt för? Jag röstar på de grälsjuka och störigt pretentiösa. Så här i efterhand, med facit i hand, då det inte finns någon risk att jag behöver tjäbbla med dem själv.

Det var 160 år sedan, det är en lång tid. I dag är arenorna för idédebatt i Ryssland helt annorlunda, och jag behöver inte få adressen till någon konspiratorisk och dragig lägenhet i Sankt Petersburg för att kunna närvara. Kan man ändå dela in arenorna i salonger och cirklar?

Idag är förresten årsdagen av Anna Politkovskajas död. Hon blev aldrig dömd till döden som Dostojevskij, och det fanns ingen rättslig instans som hade befogenhet att benåda henne. Hon blev skjuten vid hissen i sin trappuppgång när kom var på väg hem från jobbet.

Kalle Kniivilä: Journalister klär av sig för Putin

SvD ledarblogg: Pinuppor grattar Putin

Lindrig huliganism: Stort på ryska twitter och i bloggosfären

Lindrig huliganism: Twitter och det lagom sociala

Lindrig huliganism: Att förstå är att förlåta, skriver ryska bloggaren Ostatki

SvD: Politkovskajas utredning förlängs

DN: Politkovskajas minne värt ett nobelpris

Read Full Post »

Bloggaren Crazycat Meyer i Sankt Petersburg irriterar sig på Putins flygtur. http://crazycat-meyr.livejournal.com/310160.html

DN: Dmitrij Medvedev – fakta

Read Full Post »

Kommunisterna i Sankt Petersburg ville sätta upp en minnesskylt i ett hus där en partiordförande bott. Då lackade unga Jabloko, ungdomsförbunde till det liberala partiet, ur och hann före med att sätta upp sin egen skylt:

” I det här huset bodde 1972 – 1984 förste partiordförande för KPSS:s Leningradsavdelning G. V Romanov. I alla peterburgares hjärtan kommer han alltid att förbli den man som fördrev Iosif Brodskij från vårt land.”

83.71 КБ

Read Full Post »

När man inte kommer till Ryssland så ofta kan man tillåta sig att frossa.

Read Full Post »

Mina ryska vänner från Sankt Petersburg, Anton och Ljalja och deras åttaårige son Misja, är här och hälsar på. De brukar komma till mig i Stockholm om somrarna.

De berättade för mig att den nionde maj i år i Sankt Petersburg gick de och tittade på den traditionsenliga segerparaden till minne av segern i andra världskriget 1945 (Johanna skriver om hur förtjusta vissa är i att titta på stridsvagnar här).

Stridsvagnarna rullade förbi och andra fordon, vad de nu heter, och kanoner och annat sådant. 

När vapnen rullat förbi, och folk började röra på sig, förstod lille Misja att paraden snart var över. Han såg besviken ut. Efter ett tag vände han sig till sin mamma och sa:

– Men mamma, när kommer bögarna?

Med blicken mot öster: Titta, stridsvagnar!

Kalle Kniivilä: Tänk rätt om segern eller håll tyst!

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »