Hejsan!
Jag heter Amanda Lövkvist och är uppvuxen i Bankeryd, Borlänge och Saudiarabien. Nu bor jag i Stockholm och är biträdande generalsekreterare på Swedish International Liberal Centre.
Mitt stora intresse här i livet är Ryssland och ryska. Jag är inte besatt av Ryssland. Jag är inte fascinerad av Ryssland. Vissa är intresserade av fotboll – jag är intresserad av Ryssland. Vissa tycker om fotboll, jag tycker om Ryssland. Konstigare än så är det inte.
Jag startade bloggen ”Lindrig huliganism” för att jag hålla koll på den ryska bloggosfären när jag flyttade ifrån Ryssland 2006.
Och varför bloggen heter ”lindrig huliganism”? Jo, мелкое хулиганство - lindrig huliganism är en brottsrubricering i Ryssland, det blir man dömd till om man är lite bråkig på stan (och kanske har fel politisk åsikt). En mer korrekt översättning är säkert förargelseväckande beteende, men direktöversättningen är roligare.
Amanda
Privjet!
Vilken utmärkt site i dessa dagar av uppskruvade tonlägen i den internationella politiken! Jag forskar själv i arkiven i Moskva på Sovjets historia, och är därför i Ryssland många månader per år. Jag känner inte igen mig alls i den bild man får av svensk media.
Personligen tror jag att den kris vi sett i Estland kan förvärras, och det är bizarrt hur låg profil EU har hållt i detta. Var nyligen i östra Estland och träffade många ester och etniska ryssar. Läget bedömmer jag som explosivt, på så vis att där verkligen finns en grogrund för större konfrontationer. Många ester jag talade med sa rakt ut att ”ryssar är svin” osv, många ryssar sa att de hatade Estland, osv. osv.
Kunde inte hitta någon e-mail på denna site till dig, men du har min nu. Skulle vara kul att höra mer av dina åsikter (from nu följer jag din blog!).
hälsningar
Martin
Tack Martin!
Intressant med dina upplevelser från estland. Det verkar bero så otroligt mycket på vem man frågar och jag tror att det är väldgt mycket klassprobelematik som ligger bakom, också. jag har talat med massor av välutbildadeoch integrerade ryssar som hävdar de ofta att det inte finns något problem alls, det är intressant varför de säger så. om det är för att de verkligen inte upplever något problem, om det är för att de villbalansera en bild de tycker är allt för mörk, eller om de på något sätt villvara lojala mot sitt land?
amanda
Jag tror det förutom att vara en klassfråga också är en generationsfråga. Ryska tonåringar upplever sin situation annorlunda jämfört med sina föräldrar som kanske aldrig i sitt liv tidigare upplevt någon skillnad på ”est” och ”ryss”. Eller i alla fall inte på samma sätt som idag. Nu iväg till Moskva…
ha det bra! hälsa Zubkov…
Kan jag få tag på din mejladress på något sätt? Skulle vilja fråga lite…
gu va du är populärt här =) все прям хотят тебя в цифрах и адресах ))))
артём )
Artjomtjik! Asch…
Finns det nån rysk(språkig) dagstidning du kan rekommendera? Lättläst eller lite mera svårläst… Täckande, objektivt innehåll. Tack!
Hej Hanna igen!
jag skulle rekommendera Strana.ru, eller rossijskaja gazeta. (rg.ru)
även om artiklarna är långa så kan man läsa ingresserna och få ganska bra koll.
Hej!
Hittade just din blogg. Håller på att starta upp något liknade själv! Jättekul!
Men va´kul med någon som kan något om Ryssland! Varför har du inte skrivit på Bildts blogg tidigare? Keep up the good work…
Аманда, привет!
Kan jag få din mailadress?
/fafafafafafafafafafa
oui, oui, jag maialde dig för en sekund sedan!
Hej Amanda! Jag vill be dig om en sak som många säkerligen gjort. Nämligen översätta lite rysk musik åt mig. Jag vill lära mig ryska men sökte språkkursen på högskolan för sent. Så det ville sig inte. Men om du har tid kanske du kan hjälpa mig?
Mvh,
Anders
hej!
jag brukar inte höra vad de sjunger i hårdrockslåtar. Det är därför jag gillar popsa…!
maila länkar bara så skall vi se om det är något jag förstår
Aha! Jo men det här är nog något du blivit tillfrågad förut. Jag skulle gärna få översättning på vissa och helst texterna på ryska utskrivna i ”vanliga bokstäver” för kyrilliska kan jag ju inte läsa
Tack på förhand Amanda
//Ante
Hej Amanda!
Jag har precis avslutat en grundkurs i ryska och fått blodad tand. Nu läser jag allt möjligt om ryssland på svenska och ryska. Fast det är ju klart att det blir med skiftande framgång när man läser ryska. Din blogg, liksom samlingsplatsen ”rysk mosaik” besöker jag regelbundet. Tänkte bara fråga hur det kommer sig att du hamnade i ryssland och att du kan ryska?
Mvh
Erik
Hej hej!
precis solm du så började jag läsa ryska och sedan kunde jag inte sluta. Nu har jag läst ryska i femton år… man blir ju aldrig klar..,-)
Har du sett min post ”startpaket för den som vill lära sig ryska på nätet”?
amanda
Hej Amanda,
Kan jag få din mailadress?
Jag har lite frågor till dig.
Tacksammast,
Kalle T.
hej!
jag har mailat dig!
amanda
Hej!
Jag skulle vilja ha en överättning av ”Saga” utan ryska boktväver, med vanliga bokstäver:)
Skulle vara tacksam för hjälp!
//Josefin
PS!!! Det engelska ordet för saga är ”Fairytale”
Du menar ordet saga?
Skazka (uttalas skáska, eftersom z före det tonlösa k förlorar tonen)
Hoppsan… – min föregående kommentar hamnade i Ditt spamfilter, tyvärr tyvärr…
Hej Amanda!
Jag tror att jag sabbade min hemtenta förra veckan efter att ha fått tips om din blogg från en kompis, jag har verkligen fastnat för den!
Så fantastiskt mycket roligt, intressant, viktigt och ryskt du lyckats göra till ord. Jag pluggade själv förra året i Ryssland, och det är nästan skrämmande hur ofta det går att känna igen sina intryck. Hade en passkontrollörska någonsin lett åt mig på flygplatsen hade jag definitivt skrivit ett detaljerat inlägg på min blogg om det med!
Din dokumentation av den i högsta grad LINDRIGA huliganismen är verkligen värdefull och viktig.
Bra jobbat för fan!
-Henrik
oj, tack henrik!
Vet du! Jag fick precis en fråga som jag inte alls kunde besvara – men tänkte att du kanske kunde hjälpa mig. Vad är motsvarigheten till Eniro/Hitta.se i Ryssland..? Allt jag kunde komma på var yell.ru – men det är ju bara GULA sidorna – finns privatpersoners kontaktinformation på nätet i Ryssland..? Isf var..? Hittar bara en massa kontaktannonssidor
Liljor Elina
Hej! Nej, ingen aning, när jag bodde där fanns det inget sånt, bara yell.ru. Alltså, de fasta telefonerna är jibpå något sätt kopplat till lägenheterna snarare än till personer.
Aha. Minns att det var så när jag bodde där men det är ju väldigt länge sen. Minns även ovälkomna gäster på linjen
Stort tack för snabbt svar..!
Hej Amanda.
Guldgruva till sida du har här.
Fråga:
Vet du hur man kan göra för att komma i kontakt med HBT/Gay-rörelsen i Ryssland – helst i Novosibirsk. Jag har försökt kontakta via mail på gayrussia men inte lyckats. Telefon är tydligen inte att tänka på.
Kan man maila frågor till dig…?
Mange takk
Vibeke
frilansjouranlist
Hej!
Tack!
Jag träffade jättebra personer från HBT-rörelsen i Sankt Peterburg när jag var i Moskva för ett år sedan för ett år sedan drygt, jag skall leta upp dem och så mailar jag dig! kankse känner de till någon i Novosibirsk.
Amanda
Automated Psychiatric Hotline
Ring
Ring
Click
Hello, welcome to the MID Call Center/Psychiatric Hotline.
If you are obsessive-compulsive, please press 1 repeatedly.
If you are co-dependent, please ask someone to press 2.
If you have multiple personalities, please press 3, 4, 5 and 6.
If you are paranoid-delusional, we know who you are and what you want. Just stay
on the line so we can trace the call.
If you are schizophrenic, listen carefully and a little voice will tell you
which number to press.
If you are manic-depressive, it doesn’t matter which number you press. No one
will answer.
If you think you are possessed by a demon, press 6 three times.