I sommar ska jag åka till Perm. Då tänkte jag göra som den ryske presidenten: jag tänkte videoblogga. Presidentens senaste inlägg handlar medicinpriser – jag tänkte att min videoblogg skulle vara lite roligare än så. Min gamla kollega Sara Skenhall har gett mig ett uppdrag:
Hon kom på ett mycket bättre uppdrag senare, men jag orkar inte ladda upp det just nu, det kommer på måndag.
hepp,
Amanda
Hoppsan, där i videon blev det fel direkt. Perm ligger visserligen i Uralregionen, men inte i Uralbergen (som alla tror). Höjden över havsytan är bara 171 meter. Landskapet runt staden är övervägande platt, med bara en del små kullar, som inte är högre än vad man hittar i t.ex. delar av Skåne. För att komma till bergen får man åka en bra bit från Perm.
Jag har faktiskt tittat på kartan redan:-) men i “Uralbergen” betyder väl inte att det ligger i själva bergen på en bergstopp? Jag uppfattar det just som att man menar Ural, regionen. Fast på ryska skulle jag aldrig lägga till ordet bergen, på ryska skulla jag bara säga Ural.
Jag passerade kartans Uralberg med transsibiriska järnvägen för 15 år sedan men såg inga berg i verkligheten.
Ja, vilket stödjer min argumentation:)
Uralbergen är en bergskedja i Uralregionen, precis som Skanderna är en bergskedja i Skandinavien. För den sakens skull säger vi ju inte att “Falun ligger i Fjällen”, även om det kanske råkar se ut så på en världskarta.
Hur som helst, Amanda, jag vet ju att du kommer att hålla med mig när du varit här
.
Där transsib passerar är det tämligen platt, järnvägen är dragen där “bergen” är som lägst – så låga att de snarare är kullar.
Vill man få sig ett gott skratt relaterat till detta så skall man kolla den gamla Hollywoodversionen av Doktor Zjivago, när de åker tåg till Ural. Sekvensen ser ut att vara filmad i Alperna. Helfestligt, faktiskt.
Nej, jag tänker fortsätta att på svenska säga: Perm i Uralbergen
. Så som jag skrev i ett tidigare inlägg: “vid uralbergens fot”, det är för långt:-). De gånger jag sagt “perm i Ural” så har folk trott att jag skojar om en tidsresa…
“Vid Uralbergens fot” ger en mental bild av bergstoppar som tornar upp sig vid horisonten. Men här ser man inget annat än slättland, så långt ögat når. Man kan väl säga “Perm vid Uralbergen” isåfall, men då tänjer man ganska rejält på begreppet “vid”.
Kan vi inte göra en deal – håll med mig i denna fråga, så slipper du hålla med mig senare när vi diskuterar politik.
Hur som helst, trevligt att någon annan svensk kommer hit. Det händer inte var dag. Senast jag såg skymten av någon svensk här var under boxnings-EM, tror det var 2002 eller något liknande..
Kolla vad jag har förberett inför ditt Perm-besök, Amanda. Jag har målat en grön linje genom centrum som man kan följa för att orientera sig i stan och göra en enkel sightseeing-runda. Så här ser min fina linje ut framför operahuset, till exempel:
[IMG]http://i48.tinypic.com/33xdawy.jpg[/IMG]
Och så har jag satt upp informationstavlor lite här och där längs rundan. Stadsledningen tyckte det hela blev så fint att de lade upp en hel webbsajt om det.
http://greenline.perm.ru/
Wow!
tack så mycket! Det kommer jag ha användning av. Hm, vet du något bra café med wifi? jag tänkte kolla upp det innan jag komemr dit, så att jag inte spenderar de första två kvällarna med att leta. jag vet ju försts inte var jag skallbo ännu…
Apropå boende, så kan det vara bra att undvika Hotell Ural just denna sommar. Det är annars det största hotellet i centrum, precis mitt i mitten av stan. De gör nämligen en stor renovering just nu, och har rivit nästan hela fasaden på kåken, så jag kan tänka mig att det blir en hel del borrande, slipande och hamrande, som kanske inte vore så kul att lyssna på för gästerna. (Iofs jobbar väl byggjobbarna mest på dagtid, men ändå).
merci för tipset!