Jag skrev tidigare ett blogginlägg om alla Putins öknamn och smeknamn, men nu måste jag börja kartlägga hur man kan variera Dmitrij Medvedevs namn. Stammen i hans efternamn, medved”, betyder ju björn så jag antar att han kommer kallas för Misja, trots att han inte heter Michail.
Att ett otal ryska bloggare genast utropade Preved Medved! (Hääj, Björnen!), var liksom väntat. Det är denna obscena teckning som gav spridning åt den ironiska hälsningsfrasen ”Preved Medved!” på den ryska Livejournalön. Björnen utropar ”Hääj!” när han dyker upp från ingenstans bakom busken och överraskar det älskande paret.
Teckningen har naturligtvis inget med Dmitrij Medvedev att göra. Men minns man det om hundra år? Och det går inte att förneka att frasens popularitet har med Putinpartiet Enade Ryssland att göra - deras symbol är björnen.
Utropet ”Preved Medved!” som reaktion på Mevedevs presidentkandidatur innehåller därför flera dimensioner av ironi…
Великий, могущий русский язык!
Lindrig huliganism: Korta fula ord på valaffischer
Lindrig huliganism: Stryk mig ur Putins plan!
Lindrig huliganism: Ryssland skall bli helt bananas!
DN: Putin bör bli premiärminister
DN: Medvedev skall ta över i Kreml
Misjki är en annan rörelse än Nasji, jag såg dem på rysk tv häromdan.
aha, jag trodde det var ett sk’mt! D[ f[r jag ”ndra det! tack!
[...] Lindrig huliganism: Vad man kallar Medvedev [...]
[...] Lindrig huliganism: Vad man kallar Medvedev [...]
[...] och Meeting) och kallat deltagarna för “trogna putinister“. Irina undrar om frasen “Preved Medved” snart blir [...]
[...] Lindrig huliganism: Vad man kallar Medvedev [...]
[...] Lindrig huliganism: Vad man kallar Medvedev [...]
[...] har ingenting med Medvedev (vars efternam betyder typ Björn) att göra, och heller inget med monsterpartiet Enade Ryssland att göra (fast de kallas för [...]
[...] Lindrig huliganism: Vad man kallar Medvedev [...]