Korta fula ord på valaffischer

Varför funkar det så bra att svära på ryska? Vad är charmen med russkij mat? En orsak är kanske att de ryska fula orden är så korta och att det finns så mycket ändelser och prefix. Till exempel, stammen till det där riktigt fula ordet för älskog består av endast två bokstäver. Och det är två ganska vanliga bokstäver, som förekommer i rätt ordning i till exempel orden ”mig”, ”dig” och ”sig”. 

Då kan det bli så här, som på den här Enade Rysslandsaffischen på en anslagstavla i Tjuvasjien. Oj, bilden funkar inte längre men se det här:

Верим
в Россию
Верим
в себя 

Där har en fattig student, genom att klistra över de två första bokstäverna i sista raden, trollat fram just det ordet (som jag tar som exempel ovan, och som jag inte vågar skriva ut, för att det är så fult). I stället för:

”Vi tror på Ryssland, vi tror på oss själva”

så står det:

”Vi tror på Ryssland, vi tror medans vi…”.

Och det genom att en student klistrat över två ynka bokstäver, med lapp om att han säljer färdiga uppsatser. Är inte det ryska språket ett av Guds mirakel, så säg?

Förlåt, det här var ett lågvattenmärke i denna seriösa politiska blogg.