”Kan ni inte bara dra åt helvete?” frågar den kända ryska författarinnan Ljudmila Ulitskaja i en artikel i Polit.ru angående hetsen mot Estland efter bråket om bronssoldaten. ”Jag menar ni som belägrar ambassader, och förföljer georgiskt vin och estnisk ost /…/ Kan vi inte få leva som folk? /…/ Vi vill alla arbeta och tjäna ihop till vårt levebröd, uppfostra våra barn under mänskliga förhållanden och inte i väntan på krig och terror. Vi vill tillbringa våra två semesterveckor på trestjärniga hotell i Georgien, på Krim eller i Estland. Varför inte? Vi vill dricka georgiskt och moldaviskt vin, äta estnisk ost och grönsaker från Azerbajdzjan.”
Ljudmila Ulitskajas bok En munter begravning kommer snart på svenska. Hon finns redan i engelsk översättning. (UDP: Här recenseras den svenska upplaga i DN)
Läs ”Rödgardisterna” Nasjis brev till Europaparlamentet om det fascistiska Estland (på svenska)
Läs Lev Rubinsjtejns artikel i Grani.ru om Rysslands postimperialistiska fantomsmärtor (på svenska)
UPD: DN-artikel om ytterligare sanktioner
UDP 2007.07.13: Det var inte bara jag som tyckte det var en bra artikel! Sydsvenskan har publicerat den i sin helhet!
Ludmila vill äta estnisk ost och lille jag vill lyssna på Ultima Thule. va då?
och jag vill äta baba ganouch och jönköping special (en särskild sorts kebabpizza). va då?
Ulitskajas artikel publicerades i Sydsvenskan den 8 maj.
Åh, tack vad bra! Då skall jag länka till en bättre översättning än min!
amanda
[...] mot den nationalistiska hetsen, till exempel den kända författarinnan Ljudmila Ulitskaja. Vi vill äta estnisk ost! skrev hon i en artikel i Polit.ru. Även en del etniska ryssar med estniskt medborgarskap reagerade [...]
[...] mot den nationalistiska hetsen, till exempel den kända författarinnan Ljudmila Ulitskaja. Vi vill äta estnisk ost! skrev hon i en artikel i Polit.ru. Även en del etniska ryssar med estniskt medborgarskap reagerade [...]
[...] Lindrig huliganism: Vi vill äta estnisk ost, skriver Ljudmila [...]
[...] Lindrig huliganism: Vi vill äta estnisk ost, skriver Ljudmila [...]
[...] Lindrig huliganism: Vi vill äta estnisk ost, skriver Ljudmila [...]